İngilizce Kelime Öğretirken Bunları Yapmayın!
Geçtiğimiz iki haftada ‘İngilizce kelime dağarcığımız nasıl gelişir?’ başlığıyla okuduğunuz tavsiyelerden sonra bu hafta da çocuklarımıza İngilizce kelime öğretirken kaçınmamız gereken davranışları bulacaksınız. Bütünlük sağlaması açısından öncelikle linklerini verdiğim yazılarıma göz atmanızı tavsiye ederim.
1-Kelimelerin İngilizce okunuşlarını yazmayın!
Kelimelerin okunuşlarını yazmak yanlış öğrenmelere sebep olacak ve dilin doğru kullanılmasını engelleyecek kadar önemli bir sorundur. Çünkü İngilizce ve Türkçenin ses sistemleri birbirinden farklıdır. Türkçe yazıldığı gibi okunur ama İngilizcede harflerin karşılık geldiği sesler farklıdır hatta bazen aynı harfler farklı sesleri verir. Ayrıca sesi yazıya aktarmak zordur, her zaman doğru sembolleri bulamazsınız. Okunuşları yazmak yerine doğru telaffuzları duyarak öğrenebileceğiniz sesli sözlükleri tercih etmelisiniz.
Bazı öğretmen arkadaşlarımın bu konuda veli ve idare baskısı altında kaldığını çokça duyuyorum. Bu baskıyı kurup, illa okunuşlarını yazın diyen kişilere bunun doğru bir yöntem olmadığı uygun bir dille anlatılmalı ve asla taviz verilmemelidir.
2- Git çalış demeyin!
Kelime çalışılarak öğrenilmez, belki biz yetişkinler bunun bir şekilde üstesinden gelebiliriz ama çocukların eline bir dolu kelime sıkıştırıp git bunlara çalış ya da bunları ezberlemen lazım demek onları bilinmez bir karmaşanın ortasına bırakıp geri çekilmek gibidir. Ne yapmak gerekir? Daha önce de bahsettiğim gibi kelimeleri kullanmak, bir bağlam içinde anlamlandırmak, bolca duymak gerekir. Bunları yapmadan çocuklardan kelimeleri öğrenmelerini bekleyemeyiz. Evet belki ezberlemelerine faydamız dokunur ama kuru kuruya ezberlenen kelimelerin de bellekte durma süresi çok fazla değildir.
3- Kelimelerin anlamlarını sorup durmayın!
Yine yukarıdaki maddede belirttiğim üzere belli kelimeleri içselleştirmeden sürekli bu ne, bunun Türkçesi/İngilizcesi ne? diye sormak hem çocuk için çok can sıkıcıdır hem de öğrenme sürecine katkısı yoktur. Elbette bazı oyunların içinde ya da belli hedefe yönelik etkinliklerde kelime anlamlarını sorabilirsiniz ama ortada hiç bir amaç yokken sürekli kelime sormak çocukla aranızda sevimsiz bir etkileşim olmasına sebep olabilir.
4- İlgi ve seviyelerine uygun kelimeleri öğretin!
Herkes gibi çocukların da kelime hazineleri ne kadar geniş olursa o kadar iyidir ama bu alakalı alakasız her kelimeyi öğretin anlamına da gelmez. Örneğin, yağmur ormanlarını sadece televizyon ve bilgisayar ekranından bilen bir çocuğun yağmur ormanlarında yaşayan otuz farklı kuş türünü öğrenmesine gerek yoktur. İlgisi varsa öğrenebilir ama sırf fazla kelime bilsin diye zorla maruz kalıyorsa bir anlamı olmaz. Zaten günlük hayatında karşılığı olmayacağı için belli bir süre sonra beynin arkalarına itilmesi kaçınılmazdır.
5- Kelimeleri defalarca yazdırmayın!
Evet yazma becerileri önemlidir ve yazarak çalışmak da öğrenmeye katkı sağlar ama bir kelimeyi on kere, yirmi kere yazdırmak da çocukta bıkkınlık oluşturur ve öğrenme şevkini kırar. Bazen bazı meslektaşlarım yaparlar, elbette kötü niyetleri yoktur ama farkında olmadan çocuğun İngilizce ile olan bağını zedelerler. Hatta daha da fenası, öğrenci verilen kelimeleri yazmayı unutunca ya da yanlış yazınca sayı daha da artar. Beş kereyse on kere, on kereyse on beş kere yazdırma cezasına kadar gider. Zaten ondan sonra da çocuğa İngilizceyi sevdirebilene aşk olsun!
6- Tek yöntem kullanmayın!
Kelime öğretirken, özellikle küçük çocuklara öğretirken, bir çok yöntem kullanmanız gerekir. Kullandığınız bir yöntem çok seviliyor diye sürekli aynı yöntemi kullanamazsınız. Kelimenin dil merkezinde yer edinebilmesi için en az beş-altı farklı yöntemle sunulması gerekir. Bunun için de oyun ve etkinlik repertuarınızın zengin olması gerekir. Sürekli aynı oyunu oynatırsanız, sürekli resimli kartlarla repeat after me yaparsanız yenilik ve farklılık bekleyen miniklerin karşısında sıkıcı bir öğretmen olursunuz.
Haftaya farklı bir konu ve yazıda buluşmak üzere…
Yabancı dil edinimi hakkındaki diğer yazılarıma ve sayfama ulaşıp farklı konularda bilgi sahibi olabilirsiniz.
