Yarın Ramazan’ın ilk günü… ‘Nerede o eski Ramazanlar!’ muhabbetini uzun yıllardır yapıyor olsak da pandeminin hayatımıza girmesiyle o havasını eksik bulduğumuz Ramazanları bile özler olduk. Bu sene kalabalık iftar sofraları olmadan, eğlencesiz, teravihsiz geçireceğimiz ikinci Ramazan olacak. Madem yine evdeyiz, çocuklarına Ramazan’ı hissettirmek isteyen aileler için biraz video ve etkinlik önerisinde bulunalım.

Etkinlik ve video önerilerine geçmeden önce bize Ramazanı hatırlatan bazı kelimelerin İngilizcelerine göz atmamızda fayda var.

Ramazan’a dair İngilizce kelimeler

Aşağıdaki listeye göz attığınızda bir çok kelimenin bizim dilimizdeki söyleyişlere benzediğini göreceksiniz çünkü bir bölgeye ya da zümreye ait kültürel ve dini değerler diğer dillere geçerken çok değişikliğe uğramaz. İngilizceye de Arapçadan geçtiği için bir çok kelime size aşina gelecektir. Öte yandan bir kelimeye ait birden fazla söyleyişe de rastlamak mümkün. Burada en yaygın kullanılanları listelemeye çalıştım.

• Ramadan – Ramazan
• Fast – Oruç, oruç tutmak
• Suhoor – Sahur
• Iftar – İftar
• Azan – Ezan
• Break the fast (siyyam) – Orucu bozmak
• Tarawih – Teravih namazı
• Minaret – Minare
• Mosque – Cami
• Muslim – Müslüman
• Pray – Dua etmek, ibadet etmek, namaz kılmak
• Prayer – Dua, ibadet, namaz
• Salah – Namaz (Daha namaza özel bir kullanım)
• Prayer mat – Seccade
• Prayer time – Namaz vakti
• Ramadan timetable – İmsakiye
• Ramadan pita – Ramazan pidesi
• Date – Hurma
• Lantern – Fener
• The Qur’an – Kuran-ı Kerim
• Prophet – Peygamber
• Sunna – Sünnet
• Eid ul Fitr – Ramazan Bayramı
• Ramadan Mubarak! – Ramazanınız mübarek olsun!

Youtube Ramazan videoları

• Ramadan Moon (Yusuf İslam & Children) – Yusuf İslam’ın huzur veren sesiyle söylediği bu şarkıda Ramazan’ın ilk başından sonuna kadar neler yapılıyor anlatılmış. Özellikle şarkının nakaratı çok keyifli, bizim ailece dilimize takıldı:)
• Ramadan is Here! (Zack Animation) – Karakterlerin sevimli hayvanlar olduğu bir animasyon.
• The Month of Ramadan is Here! (Itsy Bitsy Muslims) – Ramazan’da neler yapıldığı, oruç ibadetinin nasıl yapılması gerektiği, hangi durumlarda oruç tutulamayacağı gibi bilgileri şarkıyla anlatmış.
• What is Ramadan? (Our Little Muslims) – Ramazan’dan bahseden aynı zamanda Arapça terimlerine de yer veren bir video.
• 10 Things to Do This Ramadan (Iqra Cartoons) – Ramazan’ı anlatan bu video pandemiden de bahsetmeyi unutmamış.
• Ramadan Special Series (Omar & Hana) – Çocuklar için dini içerikli videolar paylaşan Omar & Hana kanalının Ramazan ayına özel yayınladığı bölümlerinin derlemesinden oluşan bir şarkılı bir video.
• Ramadan Song/Mama and Lulu ( Muslim Kids TV) – Karakterleri anne kuş ve yavrusu olan güzel bir şarkı.

Ramazan etkinlikleri için internet siteleri

• Learn English Kids – British Council’ın çocuklar için hazırladığı bu sitede Ramazan ile alakalı biri şarkı, diğeri hikaye olmak üzere iki animasyon video var. Hikayenin içeriğinde gulyabani geçmesi sebebiyle onu tavsiye etmiyorum ama şarkıya ve etkinliklerine bakabilirsiniz.
• Artsy Craftsy Mom – Ramazanla alakalı genel bilgi ve başlıkların yanı sıra farklı etkinlik fikirlerine de ulaşabilirsiniz.
• Little Wings Creative – Ramazan hakkında bilgiler, etkinlik fikirleri ve etkinlik dosyasını bulabileceğiniz bir site.
• Ilma Education – Küçük bir Ramazan etkinlik kitabına ulaşabilirsiniz.
• Ramadan Recepten – Ramazan geri sayım çizelgesinin çıktısını alabilirsiniz. Sitenin dili Flemenkçe, cihazınızdan dili çeviremiyorsanız çıkan başlıklardan Engels yazana tıklayabilirsiniz. Bir tanesi mavi, diğeri kırmızı olmak üzere iki çizelge var.
• Nurture Store – Learning about Ramadan; kart oyunları, etkinlik fikirleri ve örneklerine ulaşabilirsiniz.

Yabancı dil edinimi hakkındaki diğer yazılarıma ve sayfama ulaşıp farklı konularda bilgi sahibi olabilirsiniz.